1
00:00:00,080 --> 00:00:04,700
We're the wings. Girl power's gonna save
the day.

2
00:00:06,160 --> 00:00:08,480
Rising up from the earth to the sky.

3
00:00:08,960 --> 00:00:10,720
That's the way we roll.

4
00:00:12,100 --> 00:00:14,480
Wings are glowing as we're flying high.

5
00:00:14,920 --> 00:00:18,180
Super sparkling everywhere we go.

6
00:00:41,870 --> 00:00:44,610
Tritannus has grown stronger and
stronger.

7
00:00:45,030 --> 00:00:51,670
His attacks transformed his family into
mutants. On Melody, he turned Musa into

8
00:00:51,670 --> 00:00:54,130
a monster that threatened the Winx.

9
00:00:54,390 --> 00:00:58,970
And he has captured Daphne and taken her
Sirenix powers.

10
00:01:13,669 --> 00:01:18,830
Daphne, Daphne, I'll find you. Hold on,
I'm almost there.

11
00:01:21,930 --> 00:01:22,930
Bloom,

12
00:01:23,990 --> 00:01:25,990
Bloom, help me.

13
00:01:27,150 --> 00:01:31,870
Daphne, Bloom, help me. Daphne,

14
00:01:32,590 --> 00:01:33,590
Daphne.

15
00:01:37,130 --> 00:01:40,310
Sorry, Kiko, but I was having a terrible
dream.

16
00:01:53,200 --> 00:01:57,800
Today we've discussed several different
kinds of spells, but age-changer spells

17
00:01:57,800 --> 00:01:59,360
are the trickiest of all.

18
00:01:59,960 --> 00:02:02,620
They can be hidden in almost anything.

19
00:02:04,720 --> 00:02:09,340
Even... What?

20
00:02:10,660 --> 00:02:11,660
What just happened?

21
00:02:12,220 --> 00:02:15,920
A teacup.

22
00:02:20,810 --> 00:02:22,890
concentrate with Professor Whiskus
talking.

23
00:02:25,850 --> 00:02:29,750
Um... Yes, Flora?

24
00:02:30,250 --> 00:02:34,730
Professor, I read that sometimes people
are attracted to age-changer spells.

25
00:02:36,710 --> 00:02:40,450
That's right, Flora. Sometimes
age-changing is just what we need.

26
00:02:40,910 --> 00:02:41,970
Let's take a break.

27
00:02:43,870 --> 00:02:45,250
My newest design.

28
00:02:45,570 --> 00:02:46,570
What do you think?

29
00:02:47,150 --> 00:02:48,150
Cool.

30
00:02:51,560 --> 00:02:52,560
Really?

31
00:02:52,960 --> 00:02:53,960
Hey!

32
00:02:54,180 --> 00:02:57,620
Tell me every single thing you like
about them. What about this one?

33
00:02:58,120 --> 00:03:01,060
Well, it's really... Sorry.

34
00:03:03,740 --> 00:03:04,740
Elia.

35
00:03:06,520 --> 00:03:07,520
Stella!

36
00:03:08,180 --> 00:03:09,560
Give me back my phone!

37
00:03:09,840 --> 00:03:12,200
But we were in the middle of talking
about my designs!

38
00:03:12,600 --> 00:03:13,720
Stella, be reasonable!

39
00:03:14,040 --> 00:03:15,500
You're acting like a three-year-old!

40
00:03:15,900 --> 00:03:19,020
Fine. But I know someone who will pay
attention to me.

41
00:03:19,700 --> 00:03:20,700
Sirenix Bomb!

42
00:03:21,740 --> 00:03:23,960
Guardian of Sirenix, please help.

43
00:03:25,560 --> 00:03:27,720
What is it that I can do for you,
Stella?

44
00:03:28,120 --> 00:03:31,940
Guardian, I want you to look at all my
sketches and tell me what you think.

45
00:03:32,560 --> 00:03:36,480
Princess Stella, my job is to help you
gain Sirenix, not critique fashion

46
00:03:36,480 --> 00:03:37,480
designs.

47
00:03:44,440 --> 00:03:47,840
Nobody understands how important
designing is to me. Nobody understands

48
00:03:47,840 --> 00:03:50,100
me. Except Brandon.

49
00:04:07,720 --> 00:04:08,720
I'll be right there.

50
00:04:09,780 --> 00:04:12,160
Stella, I'm sorry we were interrupted.

51
00:04:14,300 --> 00:04:16,399
You are being way too nice.

52
00:04:16,680 --> 00:04:19,100
I know you'd rather talk to Helia than
to me.

53
00:04:19,720 --> 00:04:21,220
Stella, that's not fair.

54
00:04:22,500 --> 00:04:25,220
But that's okay, because I've got an
idea.

55
00:04:30,580 --> 00:04:32,580
Freshman, you, you, and you.

56
00:04:32,880 --> 00:04:33,940
You're my new model.

57
00:04:34,620 --> 00:04:35,620
Sweet. Awesome.

58
00:04:36,200 --> 00:04:37,200
Totally.

59
00:04:54,860 --> 00:04:56,840
Stella's putting on a fashion show.
What, now?

60
00:04:58,040 --> 00:04:59,620
I got here as fast as I could.

61
00:05:00,080 --> 00:05:01,080
What's wrong?

62
00:05:01,120 --> 00:05:02,120
Where's Stella?

63
00:05:02,380 --> 00:05:03,380
There.

64
00:05:06,380 --> 00:05:08,100
Oh, good. You're just in time.

65
00:05:09,960 --> 00:05:11,780
Hold this. The show's about to start.

66
00:05:12,140 --> 00:05:16,800
Stella? I call this collection Galeria
Brights.

67
00:05:17,240 --> 00:05:21,320
This first look encapsulates my vision
for today's fairy tale.

68
00:05:37,740 --> 00:05:39,040
You said it was an emergency.

69
00:05:39,520 --> 00:05:40,520
Well, it was.

70
00:05:40,680 --> 00:05:41,680
At the time.

71
00:05:41,780 --> 00:05:42,780
Look, Stella.

72
00:05:42,980 --> 00:05:43,980
Can't talk now.

73
00:05:45,180 --> 00:05:47,520
This is called walk tall.

74
00:05:52,960 --> 00:05:59,740
Non-professional

75
00:05:59,740 --> 00:06:01,240
models. What can you do?

76
00:06:01,640 --> 00:06:02,820
My next look.

77
00:06:03,720 --> 00:06:05,580
Hey, where do you think you're going?

78
00:06:06,190 --> 00:06:07,190
What a disappointment.

79
00:06:07,470 --> 00:06:08,470
Mom, let's get out of here.

80
00:06:08,530 --> 00:06:10,030
I never wear any of those clothes.

81
00:06:10,270 --> 00:06:11,290
Yeah, they're weird.

82
00:06:15,150 --> 00:06:16,750
Oh, Brandon.

83
00:06:17,370 --> 00:06:18,750
They didn't like it.

84
00:06:19,590 --> 00:06:20,910
I know. I saw.

85
00:06:21,230 --> 00:06:24,890
But sometimes you have to think about
how other people feel. You're not a

86
00:06:24,890 --> 00:06:25,890
three-year-old.

87
00:06:26,590 --> 00:06:28,670
Brandon! I gotta go.

88
00:06:36,110 --> 00:06:37,110
about me.

89
00:06:38,930 --> 00:06:41,470
Stella, we all care, but... I know.

90
00:06:41,750 --> 00:06:43,710
I'm acting like a three-year-old.

91
00:06:44,430 --> 00:06:50,350
Well, she said it.

92
00:06:50,670 --> 00:06:52,210
I think we should go after her.

93
00:06:52,550 --> 00:06:53,550
Good luck.

94
00:06:53,730 --> 00:06:57,530
I'll check in with Techno and Aisha.
Maybe they found the location of the Gym

95
00:06:57,530 --> 00:06:58,289
of Empathy.

96
00:06:58,290 --> 00:07:00,190
Right. Keep us posted, Bloom.

97
00:07:09,700 --> 00:07:10,700
How's it coming?

98
00:07:10,920 --> 00:07:14,200
Good. Techno's analyzing the music from
the ruby reef now.

99
00:07:18,020 --> 00:07:19,020
Wow.

100
00:07:20,200 --> 00:07:21,139
Hang on.

101
00:07:21,140 --> 00:07:25,100
Timmy's texting me. You and Timmy text
all the time, but you never seem to get

102
00:07:25,100 --> 00:07:27,180
together. Why don't you two go on a real
date?

103
00:07:28,040 --> 00:07:30,420
Sometimes I don't know what to say to
him in person.

104
00:07:30,960 --> 00:07:35,460
It's easier to talk with my thumb. You
know, I could set up a date for you two.

105
00:07:35,600 --> 00:07:37,000
Yeah, and I'll help.

106
00:07:37,680 --> 00:07:39,540
Well, okay, I guess.

107
00:07:40,920 --> 00:07:42,020
Mapping is complete.

108
00:07:42,940 --> 00:07:44,680
It looks like some kind of fortress.

109
00:07:48,380 --> 00:07:51,040
Hey, wait a minute. I recognize this
place.

110
00:07:51,300 --> 00:07:52,860
It's Data Bridge Castle.

111
00:07:53,320 --> 00:07:54,560
Isn't that on Zenith?

112
00:07:55,120 --> 00:07:58,500
That means the Gym of Empathy is on your
home planet, Tecna.

113
00:08:01,070 --> 00:08:05,630
You have understood the message of the
Ruby Reef and found the location of the

114
00:08:05,630 --> 00:08:09,990
Gem of Empathy. But you must hurry to
complete the quest, Winx, or you will

115
00:08:09,990 --> 00:08:11,470
lose your powers forever.

116
00:08:11,970 --> 00:08:14,750
There's no time to lose, Winx. Let's go
to Zenith.

117
00:08:16,450 --> 00:08:18,490
Oh, Stella.

118
00:08:21,010 --> 00:08:26,410
There you are. We were looking all over
for you. I needed some inspiration, and

119
00:08:26,410 --> 00:08:28,250
the whole history of fashion is here.

120
00:08:28,950 --> 00:08:30,990
I mean, just look at that.

121
00:08:35,550 --> 00:08:38,710
Beautiful. They sure knew gowns back
then.

122
00:08:38,929 --> 00:08:40,429
And get a load of that pin.

123
00:08:43,470 --> 00:08:47,330
Stella, you can't take that. It's just
for inspiration. I'll put it back.

124
00:08:50,110 --> 00:08:50,650
My

125
00:08:50,650 --> 00:08:57,830
pretty

126
00:08:57,830 --> 00:08:59,430
pin! Oh, my goodness.

127
00:08:59,950 --> 00:09:00,950
The pin!

128
00:09:01,010 --> 00:09:02,830
It must have an Age Changer spell in it.

129
00:09:17,840 --> 00:09:21,720
we said she was acting like a
three-year-old. And now she actually is

130
00:09:21,720 --> 00:09:22,720
one.

131
00:09:27,500 --> 00:09:34,140
Now that I have your powers, father
dear, I can sense our

132
00:09:34,140 --> 00:09:35,460
cousin Aisha.

133
00:09:36,780 --> 00:09:38,480
She's on her way to Zenith.

134
00:09:38,760 --> 00:09:40,960
So, so are we. Intruder!

135
00:09:55,500 --> 00:09:58,080
Give it your best shot, keeper of the
Zenith Gate.

136
00:10:12,320 --> 00:10:17,540
One more keeper down.

137
00:10:17,780 --> 00:10:20,280
One step closer to the infinite ocean.

138
00:10:44,199 --> 00:10:51,160
Where are you family outing I see and
leaving a little surprise for

139
00:10:51,160 --> 00:10:52,360
my cousin Ayesha in the week

140
00:11:02,640 --> 00:11:03,640
Huh?

141
00:11:04,200 --> 00:11:05,580
Hey, is that oil?

142
00:11:05,940 --> 00:11:08,020
Whatever it is, it's coming this way.

143
00:11:09,900 --> 00:11:10,900
Alert Venus.

144
00:11:11,360 --> 00:11:12,360
We're under attack.

145
00:11:18,380 --> 00:11:22,200
Go see if you can find some fairies.

146
00:11:25,200 --> 00:11:30,220
Are we there yet?

147
00:11:31,020 --> 00:11:33,640
Databridge Castle should be directly
underneath us.

148
00:11:36,780 --> 00:11:39,380
We've arrived. Out of the Explorer.

149
00:11:40,340 --> 00:11:41,480
Dropping anchor.

150
00:11:54,240 --> 00:11:56,560
Okay, Winx, let's get down there.

151
00:12:47,630 --> 00:12:49,350
Roy! What are you doing here?

152
00:12:49,790 --> 00:12:51,730
I'm assigned to patrol Zenith's waters.

153
00:12:52,090 --> 00:12:54,830
We just got word that Tritannus might
have crossed through the gate.

154
00:12:55,150 --> 00:12:57,570
Well, we're heading over to Data Bridge
Castle.

155
00:12:57,790 --> 00:12:58,850
Are you diving with us?

156
00:12:59,110 --> 00:13:03,090
That's right. It's your lucky day. You
know, our new harmonic power makes us

157
00:13:03,090 --> 00:13:04,150
really fast underwater.

158
00:13:04,590 --> 00:13:06,090
I've got some magic of my own.

159
00:13:06,550 --> 00:13:07,550
Triton Aura.

160
00:13:09,830 --> 00:13:10,830
Wow.

161
00:13:11,470 --> 00:13:12,890
Just try to keep up.

162
00:13:13,490 --> 00:13:14,490
Right.

163
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
Let's go, Wink.

164
00:13:18,140 --> 00:13:19,140
Hey!

165
00:13:23,220 --> 00:13:24,960
They're both way ahead of us.

166
00:13:30,760 --> 00:13:31,800
Come on, Aisha.

167
00:13:32,460 --> 00:13:35,820
Just try to keep up. You're going to
need that head start.

168
00:13:36,420 --> 00:13:37,420
Aisha!

169
00:13:40,440 --> 00:13:41,440
Hey, Roy!

170
00:13:43,500 --> 00:13:45,700
Lemmy! I'm so happy to see you.

171
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
This is Roy.

172
00:13:47,320 --> 00:13:48,580
Keeper of the Andros Gate.

173
00:13:48,860 --> 00:13:49,960
It is an honor.

174
00:13:50,400 --> 00:13:51,400
My pleasure.

175
00:13:52,320 --> 00:13:54,500
Help. I am Lithia.

176
00:13:54,980 --> 00:13:56,460
Tritannus stole my powers.

177
00:13:57,260 --> 00:13:59,780
Everything's going to be okay, Lithia.
I'm Tecna.

178
00:14:06,780 --> 00:14:07,840
They're bonding.

179
00:14:09,520 --> 00:14:10,520
Isn't it wonderful?

180
00:14:22,060 --> 00:14:23,060
Hey, you, Tecna.

181
00:14:23,440 --> 00:14:26,020
Well, Lithia, we're looking for Data
Bridge Castle.

182
00:14:26,620 --> 00:14:28,440
Then I will show you the way.

183
00:14:43,700 --> 00:14:46,860
Brandon! I am so glad you're here. Where
is she?

184
00:14:47,180 --> 00:14:49,100
This better not be another false alarm.

185
00:15:02,790 --> 00:15:04,810
Way. Age-changer spell.

186
00:15:05,350 --> 00:15:07,610
Whizgit said it would wear off sooner or
later.

187
00:15:08,370 --> 00:15:09,370
Hmm.

188
00:15:12,170 --> 00:15:13,430
We're hoping for sooner.

189
00:15:14,050 --> 00:15:15,050
Well, I'll say.

190
00:15:15,810 --> 00:15:19,990
But she does make a really cute kid.
Let's see how you feel in half an hour.

191
00:15:20,630 --> 00:15:23,390
Because you are now Chief Stella-sitter.

192
00:15:24,510 --> 00:15:27,350
Okay, Stella. I'm gonna cut you!

193
00:15:29,510 --> 00:15:31,290
Oh, no!

194
00:15:32,170 --> 00:15:33,990
You're much too fast for me.

195
00:15:34,870 --> 00:15:36,870
You're funny. I like you.

196
00:15:40,930 --> 00:15:41,930
Again!

197
00:15:50,350 --> 00:15:51,750
Data Bridge Castle!

198
00:15:57,290 --> 00:15:59,450
What happened to this place?

199
00:16:00,350 --> 00:16:05,600
Tritannus. He's been here and he's
polluted it. But the gem of empathy is

200
00:16:05,600 --> 00:16:07,620
here somewhere, and we've got to find
it.

201
00:16:15,120 --> 00:16:16,800
There should be guards here.

202
00:16:17,460 --> 00:16:18,740
Wonder where they are now.

203
00:16:19,060 --> 00:16:20,060
Or what.

204
00:16:31,880 --> 00:16:32,880
Solution everywhere.

205
00:16:33,380 --> 00:16:35,120
We'll never find the gem.

206
00:16:35,320 --> 00:16:36,500
We need help.

207
00:16:37,020 --> 00:16:38,020
Sirenix box.

208
00:16:38,720 --> 00:16:41,380
Guardian of Sirenix, please help.

209
00:16:46,980 --> 00:16:49,180
What can I do for you, Tecna?

210
00:16:49,680 --> 00:16:53,180
Guardian, please tell us how to find the
Gem of Empathy.

211
00:16:54,020 --> 00:16:58,500
To find it, you must look where the one
rules over the many.

212
00:17:03,950 --> 00:17:04,950
Throne!

213
00:17:07,650 --> 00:17:09,150
That must be the gem!

214
00:17:19,490 --> 00:17:21,750
So, how do we get it down from there,
Tecna?

215
00:17:22,310 --> 00:17:24,170
Simple! Point and shoot!

216
00:17:25,170 --> 00:17:28,170
Harmonics is great and all, but I just
don't think that's going to work.

217
00:17:30,530 --> 00:17:33,270
Aw, man! I told you that wasn't gonna
work!

218
00:17:33,740 --> 00:17:34,740
Down there!

219
00:17:37,100 --> 00:17:39,200
We should clear all this stuff away
first.

220
00:17:40,160 --> 00:17:42,080
No! Aisha, stop!

221
00:17:42,280 --> 00:17:44,520
Don't touch that! It could be poisonous!

222
00:17:46,340 --> 00:17:47,340
Oh!

223
00:17:49,240 --> 00:17:52,220
Tecna, you always think that you know
everything.

224
00:17:52,860 --> 00:17:55,480
That's only because you don't actually
know anything.

225
00:17:56,820 --> 00:17:59,280
My friends are fighting!

226
00:18:00,160 --> 00:18:01,160
Stop it!

227
00:18:01,340 --> 00:18:02,340
Hey!

228
00:18:02,960 --> 00:18:04,860
Snap out of it, Winx! We're under
attack!

229
00:18:05,220 --> 00:18:06,220
Come on, let's go!

230
00:19:43,880 --> 00:19:44,880
I must do it together.

231
00:20:41,870 --> 00:20:45,930
There was a beautiful princess named
Stella. Like me.

232
00:20:46,630 --> 00:20:51,530
Just like you. She was smart and brave
and she wanted to be a fashion designer.

233
00:20:51,890 --> 00:20:52,890
She did?

234
00:20:53,270 --> 00:20:54,470
What happened?

235
00:20:55,130 --> 00:20:59,670
She worked really hard and she became
the best fashion designer in the whole

236
00:20:59,670 --> 00:21:00,670
world.

237
00:21:25,870 --> 00:21:28,550
We got to spend the afternoon with a
charming little girl.

238
00:21:29,430 --> 00:21:31,750
Wow, I'm sorry I missed it.

239
00:21:48,610 --> 00:21:50,370
The gem of empathy!

240
00:22:30,350 --> 00:22:31,350
ready for a party.

241
00:22:32,230 --> 00:22:35,430
Oh, man.

242
00:22:37,630 --> 00:22:38,970
What did I say?

243
00:22:40,630 --> 00:22:46,090
At Alfea, the Trix disrupt the annual
Wind Rider competition with their

244
00:22:46,090 --> 00:22:49,510
transformation spells as they try to
capture Bloom.

245
00:22:49,790 --> 00:22:55,910
On Flora's home planet, Linfea, the Winx
face a voracious marine plant that puts

246
00:22:55,910 --> 00:22:57,790
their courage to the test.

247
00:22:57,840 --> 00:23:02,390
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0